Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez az angol kifejezés?

Mit jelent ez az angol kifejezés?

Figyelt kérdés

A szavakat külön tudom, de összerakva tök értelmetlen lesz.


"To wehicle harness."


2017. júl. 18. 22:30
 1/9 anonim ***** válasza:
52%
auto biztonsagiov.
2017. júl. 18. 22:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
vehicle
2017. júl. 18. 22:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 A kérdező kommentje:

Köszönöm a választ!


Jaj, a németnél már megszoktam a sok "w" betűs szavakat, tényleg sima "v".


Így akkor még zavarosabb.

Egy drót végződésének a helyét adja ez.

Egyik vége az EEC-be megy (autónál) a másik meg hát nem tudom.

Ez lenne az a vehicle harness.

2017. júl. 18. 23:10
 4/9 anonim ***** válasza:

Biztos, hogy nem "wiring harness"?

A harness Itt egy "osszefogot" jelent, ami ossze fogja a kulonbozo drotokat. Valami autotervezesi szakszotarban kene megnezni.


Ertem miril van szo , de nem tudom leforditani.

2017. júl. 18. 23:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 Rick Mave ***** válasza:
100%

#1) nem jó, a biztonsági öv az "seat belt" (ill. "safety seat belt")


A "vehicle harness" (= wiring harness in a car) egy gyüjtőfogalom az autó teljes bekötött kábelrendszerére:


[link]

2017. júl. 19. 00:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:

Thanks Rick, erre vegul is rajottem, de magyarul nem

#1-3

2017. júl. 19. 01:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
#1,2,4
2017. júl. 19. 01:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 Rick Mave ***** válasza:
Ami a motortérben van azt kábelkötegnek, vagy kábelfának hívják (a németből átvéve >> Kabelstrang, Kabelbaum). Szerintem itt erről van szó, de nem vagyok egy nagy autószakértő, tehát nem vállalok garanciát ennek helyességéért. Ha egy profi autószakértő bejelentkezne, az biztos tudná a választ.
2017. júl. 19. 09:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 A kérdező kommentje:

Köszönöm a válaszokat!

Esetleg egy képet (rajzot) tudnék csatolni.

2017. júl. 19. 21:21

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!