Mit jelent ez a mondat?
Figyelt kérdés
Just got a job working for met life!!! Finally gonna get some were.
Egyik rokonom (aki amcsiba él,és nem tud magyarul, szóval nem tudom megkérdezni,hogy mit jelent), írta a facebookra. De én csak a szavakat értem egyenként.
2017. nov. 9. 19:17
1/19 anonim 
válasza:
válasza:Épp/nemrég kaptam egy munkát, hogy megismerjem az életet. (szerintem elírtad, a met life nem értelmes csak a meet life). Végül meg fognak kapni néhányat. (a some were így nem értelmes, kicsit nehezen fordíthatóak ezek a mondatok ha hibásan van írva)
3/19 anonim válasza:
válasza:Szerintem az MetLife akart lenni, legalábbis a Google ezt a céget dobja ki, ha rákeresek. A második mondat fogalmam sincs mi akart lenni. Elég gáz ilyen gyenge angollal kiírni valamit. :)
4/19 A kérdező kommentje:
Anyanyelve, nem gyenge angol!
2017. nov. 9. 19:41
5/19 anonim válasza:
válasza:Esetleg: "Finally gonna get somewhere"? Tehát, hogy végül sikerült eljutnia valahová?
6/19 anonim válasza:
válasza:Hát figyelj, az első mondatban rosszul van leírva a cég neve, ráadásul ez duplán rossz, mert így, hogy szétszedte a cég nevét még félreérthető is lett vele a mondat. A második mondat meg szimplán értelmetlen így.
7/19 anonim válasza:
válasza:Most nézem a Majmok bolygóját. Már abban is cizelláltabban beszélnek.
A "met" az meg egy kábítószer fajta. Úgyhogy valószínű drogos a csóka.
8/19 A kérdező kommentje:
Érdekes hogy minden anyanyelvi érti, itt meg egy-némelyik hozzászóló,- aki az anyanyelvinek az mondja, hogy nem tud angolul, -nem érti. Egyébként gratuláltak neki, szóval, az első hozzászóló jár szerintem közel az igazsághoz.
2017. nov. 9. 19:57
9/19 anonim válasza:
válasza:Mi is megértettük mit akart valójában írni... "MetLife"-ot és "somewhere"-t. De attól még a leírt mondat hibás.
10/19 anonim válasza:
válasza:Nme értem miért véded, ha ennyire megalázz.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!