fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent az "and you"...

Mit jelent az "and you" kifejezés?

Figyelt kérdés

Leszögezem, nem vagyok h***e, tudom hogy "és te" a nyers fordítása :D , de itt valami mást jelenthet. Bemásoltam az alábbi szöveget, ahol ezt találtam. Ebben a társalgásban 3 személy beszélget, és a 3. személy mondja az "and you"-t, amikor bekapcsolódik a beszélgetésbe:


-Oh, good afternoon Mark, I'm Thomas.

-Good afternoon. My name's Thomas.

-And you. Welcome to Hungary.


Előre is köszönöm a segítséget!


2017. nov. 13. 21:24
 1/10 anonim ***** válasza:
0%

Kissé átírva:


And you... Welcome to Hungary.


And you are Welcome to Hungary.

2017. nov. 13. 21:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
0%
Most már világos a szitu nyuszómuszó?
2017. nov. 13. 21:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 A kérdező kommentje:

Nem tudom, miért kell gúnyolódni, elvégre nem születik minden magyar ember tökéletes angol nyelvtudással, másrészt arra találták ki ezt az oldalt, hogy lehessen kérdezni.

De amúgy nem világos továbbra sem. :)

2017. nov. 13. 21:38
 4/10 anonim ***** válasza:
100%
Neked is.
2017. nov. 13. 23:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
84%

And you. Welcome to Hungary.

És ami téged illet... Üdv Magyarországon.

2017. nov. 14. 00:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2017. nov. 14. 10:49
 7/10 anonim ***** válasza:
100%
A hármasé a jó. Neked is. Arra reagál, hogy jó délutánt kívántak neki. Neked is jó délutánt. Ez a you too, nem pedig az 55-ös válasza.
2017. nov. 14. 16:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
*Ez az and you
2017. nov. 14. 16:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
0%

Azt jelenti, amit #5 is ír.

Vagyis

Ami pedig téged illet.... Üdv Magyarországon!


(A többi debillel nem érdemes foglalkozni.)

2017. nov. 14. 18:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim ***** válasza:
51%

Nyilvánvalóan rosszul tudják az angolok is...


[link]

2017. nov. 14. 19:28
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!