Mit jelent magyarul: megall az eszed ha eszed?

A Magyar értelmező kéziszótár is magyarul van, mégis magyar szavak jelentését 'magyar'ázza. A kérdés lehet teljesen jogos, főleg ha egy olyan külföldiről van szó, aki magyarul tanul.

Szóval „megáll az eszed, ha eszed”:

Az első eszed az az 'ész' birtokos jelzős változata, és véletlenül pont olyan alakú, mint a második eszed, ami pedig az 'eszik' ige egyes szám második személyben. Tehát ez a mondat arra akar kilyukadni, hogy mikor ilyet eszel, akkor nem fogsz majd tudni gondolkodni, elkábulsz tőle, olyan jó lesz.

Szóval az első eszed az az ÉSZ-hez, a második az EVÉS-hez kapcsolódik.

Mi az anyanyelved? Nem tudom, mennyire tudsz magyarul, de ebben a mondatban arról van szó, hogy megáll az ész (ami a fejedben van), ha elfogyasztod ezt a kaját (a Cheetos-t, mert ez ugye annak a reklámszövege).

Szójáték: az ész és az enni ugyanúgy hangzik elragozva.

> „A második "eszed" az igeként szerepel,hogy eszel valamit.”

Ha megnézed a megjegyzést, akkor a kérdező is az ige jelentést találta meg, és a másik (tehát az első) eszed jelentését nem érti.