Mit jelent a köv. Angol mondat? It's time we reviewed the accounts, my lady. Ideje, hogy megnézzük a kötelességeket. Ez lenne?
Figyelt kérdés
2017. dec. 26. 16:42
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Mi a szövegkörnyezet mégis? Mert az accountsnak van pár jelentése.
2/8 anonim válasza:
válasza:Nem, inkább a számlákat (könyvelést, folyószámlát, nem bolti számlát)
3/8 anonim válasza:
válasza:Itt az ideje, hogy újra átnézzük az accountokat, hölgyem.
5/8 anonim válasza:
3-as megfejtése majdnem helyes, az "újra" nem kell. A review simán azt jelenti, hogy átnézni, akkor is ha először történik.
6/8 anonim válasza:
Ugyanaz vagyok. Ja és persze számlák :)
7/8 A kérdező kommentje:
köszönöm
2017. dec. 28. 19:16
8/8 Token válasza:
Szerintem nem így kell fordítani. Persze a szövegkörnyezettől függ. Általánosságban a következőt jelenti: "Eljött az ideje, hogy megnézzük mi van a rovásán, hölgyem."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!