Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki segítene lefordítani...

Valaki segítene lefordítani néhány mondatot magyarról angolra?

Figyelt kérdés

Rendeltem Amerikából, és hiányosan jött meg a csomagom.


Szeretném felvenni velük a kapcsolatot, és ebben kérnék segítséget.


Az esetleges levélváltás lebonyolításában.


Próbálkoztam a Google fordítójával, de még angol nyelvtudás nélkül is látom, hohy “blődségeket” ad ki.


Első levélnek csak annyit szeretnék írni, hogy...


Hiányosan kaptam meg a rendelésem.

Az alábbi termék hiányzik:

Hiánypótlást kérek.


Persze a formaiságokkal én is boldogulok. :)


Előre is köszönöm szépen a segítséget.


2018. febr. 13. 19:28
 1/3 anonim ***** válasza:

The shipment arrived but when I opened the package I found my order is incomplete.

I received only <<a termék mennyisége, melyet megkaptál>> instead of <<amennyit rendeltél>> I ordered.

I would appreciate your delivering me the missing items.

2018. febr. 13. 20:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:

Válasz levelet szeretnék írni.


Aki segítene a fordításban, kérem jelezze.


Előre is köszönöm.

2018. febr. 27. 11:29
 3/3 Kowalsky86 válasza:
Azthiszem már túl későn segítenék:S
2018. máj. 30. 01:26
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!