Németül tudók. Ez a mondat hogy van németül?
Figyelt kérdés
Nem akarok olyat kérni tőled, amit nem szeretnél, vagy nincs hozzá kedved.2018. márc. 1. 16:53
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Ich will nichts von dir bitten, das du nicht möchtest oder hast keine Lust dazu.
2/6 anonim válasza:
válasza:Ich möchte Dich um nichts bitten, was du nicht
möchtest oder wozu Du keine Lust hat -
3/6 anonim válasza:
válasza:Vlkitől (vlmit) kérni
Jmd. um etw. bitten -
4/6 anonim válasza:
válasza:Előző!
Igen, a bitten-nek um+Akk. a vonzata, de nincs főnév, vagy azt helyettesítő egyéb szófaj(szem.névmás pl.) a mondatban, ami elé ki lehetne tenni.
A magyar mondat sem arról szól, hogy arra szeretnélek kérni... Ich möchte dich darum bitten,...
A példamondatba ilyenkor nem kell az um.
6/6 anonim válasza:
válasza:#4-es vagyok.
Hansii nagyon kedvesen ezt írta nekem privátban:
"Németül tudók-at kérdeztek, ne válaszolj, ha ilyen gyenge a németed, piccolának igaza van."
Egyszerűen nem értem, hogy szinte mindenki csak azért van itt, hogy a kákán is csomót keressen és mocskolódjon...
Jelentem!!!!!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!