Hogy van angolul az alábbi két mondat?
Egy e-mailhez kellene. A két mondat:
"Csatolom az általad kért fájlokat."
"Három farmernél még hiányoznak a javító intézkedések; anyagi okokra hivatkoznak. Megvalósulási idő kérdéses."
(Farmert úgy értem, hogy mezőgazd-i termelő.)
Köszönöm szépen!
válasza:I hereby am attaching requested files.
With the three farmers, corrective actions are still missing.
They are sighting financial reasons. The applicable time frame is questionable.
válasza:Hereby I am attaching the requested files.
With the three farmers, corrective actions are still missing.
They are facing financial difficulties. The applicable time frame is questionable.
válasza:They are facing financial difficulties
Nem biztos! Csak az anyagi okokra hivatkoznak, az meg nem biztos, hogy ugy is van, hogy penzhiany vegett nem tudjak a javitasokat allni.
válasza:#1 Nem kötekedni akarok, de az első mondatod abszolút nem hangzik angolosan...
I’ve attached the files you requested. Ezt leginkább ilyen formában mondják.
válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!