Passive voice-ban felcserélhetem a szavak sorrendjét?

the impact of the rocket IS DESCRIBED

the effect of the mother IS MENTIONED

the horror of their holiday IS ENCOUNTERED

Angolban kötött a szórend. SEMMIT NME LEHET CSERÉLGETNI.

Kibátel néhány hatérozó. Pl.

Yesterday we were in the zoo.

We were in the zoo yesterday.

Unluckily the antelope was wounded.

The antelope was wounded unluckily.

Ha nyelvi szinten nézzük, akkor magyarul sem az igazi, ha felcseréled:

"In the last section the impact of.... is described."

Tehát: "Valaminek a valamije described"

"In the last section is described the impact of..."

"Valamije described a valaminek"

Hülyén hangzik, nem?

#5, mi hangzik hülyén magyarul? Akár a tatik/tetiket nézzük, akár a lenni+va/ve alakokat, szerinted azt lehet mondani, hogy a bolt be van zárva, azt meg nem, hogy be van zárva a bolt? Vagy azt igen, hogy a minden megadatik, azt meg nem, hogy megadatik minden?

"SEMMIT NEM LEHET CSERÉLGETNI."

Nagyon sok mindent lehet cserélgetni.

Kulcsszavak:

Cleft

Fronting

Inversion

It

There is

ésígytovább

A felcserélni, cserélgetni szó azt jelenti hogy valamit valamire. Vagyis megváltoztatni a szórendet.

Na ezt nem lehet.

- Kivéve a fenti határozó elől/hátult.

"A felcserélni, cserélgetni szó azt jelenti hogy valamit valamire. Vagyis megváltoztatni a szórendet. Na ezt nem lehet."

Fine and sunny was the morning.

On top of the hill stood an old church.

Not a word did he say.

Dates I can never remember.

So terrible was the storm...

What a fool have I been!

Particularly is this the case in Wales.

May the best man win.

"Úgy tűnik valakinek nehéz a felfogása."

Ezt aláírom.