Helyes ez a mondat? (német)

Igazából nem egészen tudom, hogy mit szeretnél magyarul mondani.

Az biztos hogy az ansatt dass..zu egyben nem helyes. Vagy ansatt dass és akkor nincsen zu vagy ansatt zu és nincsen dass.

Akkor ansatt zu ha a 2 tagmondat alanya megegyezik.

Ha nem egyezik meg akkor ansatt dass.

Ha leírod a magyar mondatot, akkor leírom németül, de így nem tudom hogy mit szerettél volna :D

Igen, amit a füzetbe leírtatok az helyes, de nem helyesen használtad.

Marie kocht zu Hause, ansatt dass die Kinder das Mittagessen aus der Mensa mitbringen.

Ez így lehet helyes. :D

Marie otthon főz, ahelyett hogy a gyerekek az ebédet a menzáról magukkal hoznák.

Ezt én így tudom értelmezni, egyébként ez a példamondat(házi feladat) tökéletesen megvilágítja azt hogy a mai nyelvoktatás milyen siralmasan alacsony színvonalon folyik.