A "ready or not, here I come" azt jelenti magyarul, hogy "aki bújt, aki nem, jövök"?
Figyelt kérdés
2018. júl. 10. 11:30
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Szabad fordításban így is értelmezhető, de a "ready or not" több szituációban is használható mint az "aki bújt aki nem". Pl a Ready or not kifejezést fényképkészítéskor is gyakran mondják ebben az esetben akár "itt repül a kismadár"nak is fordíthatnád, szóval én inkább azt mondanám hogy "aki kész aki nem, jövök"
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2018. júl. 10. 13:30
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!