Az angol nyelvvizsga levél részében levonnak pontot, ha valahova nem rakok vesszőt, de mégis kéne?

Én valószínűsítem, hogy igen. Az angol központozása merőben más, mint a magyaré, ez is része a nyelvtannak és sajnos meg kell tanulni. Egy oda nem illő vessző, vagy éppen annak hiánya változtathat a szöveg értelmén is. Én fordítóként végeztem, nálunk egyetemen bizony vontak le pontot vesszőért, igaz csak felet. Hasonlóan képzelem el a nyelvvizsgán is.

Amúgy a legegyszerűbb szabály, hogy oda rakj vesszőt, ahol egy értelmileg összetartozó egység véget ér. Két vessző közé megy olyan mondatrész, amely gyakorlatilag elhagyható lenne, a mondat anélkül is teljes egész volna, csak valamilyen plusz információt közlő szerepe van.