Angol forditás?
Figyelt kérdés
Hogy van angolul ez a mondat?
Nem találtam senkit.
I did not found someone,anyone,nobody.
I have not found someone,anyone,nobody.
Ezek a forditások helyesek?
Köszönöm.
2018. aug. 19. 21:29
1/5 anonim 
válasza:
válasza:I did not find anybody/anyone.
I have not found anybody/anyone.
I (have) found nobody/noone.
2/5 A kérdező kommentje:
Ezek szerint mind a két mondat helyes bármilyen szövegkörnyezetben is van?
2018. aug. 20. 00:17
3/5 anonim válasza:
válasza:Azért a past simple és a present perfect nem feltétlenül felcserélhető, a szövegkörnyezettől függ, hogy melyiket kell használni. Ha épp rohansz ki az égő házból, akkor present perfect. Ha két hét múlva meséled az eseményeket, akkor past simple.
4/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen.
2018. aug. 20. 00:40
5/5 anonim 
válasza:
válasza:I found no one.
I didn't find anyone.
I found nobody.
I didn't find anybody.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!