Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan forditanád magázva?...

Hogyan forditanád magázva? How about going out to dinner with me tonight?

Figyelt kérdés

2018. aug. 23. 20:44

1/4 anonim

válasza:

Mit szólna ahhoz, ha ma este velem vacsorázna?

2018. aug. 23. 20:50

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Nem kell ennyire szó szerint. "Lenne kedve ma este velem vacsorázni?"

2018. aug. 23. 21:23

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

Teljesen igazad van, de én idegen nyelvű szöveged valahogy mindig szó szerint fordítok le, bezavar, hogy ott máshogy van írva és valahogy sosem tudom magyarul szépen megfogalmazni :D

(Első válaszoló vagyok.)

2018. aug. 23. 22:04

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

köszönöm

2018. aug. 23. 22:40

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan fordítanád? The date is off. Jöhet több fordítás is.

Hogyan forditanád? Could I see you, please, for a few minutes? It's about a decision I have to make. Could I see you for a few minutes, alone, please? Alól

Hogyan forditanád? I really bought it for myself, but the Government won't let me take it where I'm going, so you might as well keep it.

Hogyan fordítanád (magázva, ha lehet)? When people get to know you awfully well, what do they call you?

Hogyan fordítanád magázva azt, hogy: "Make up your mind"?

I had no idea you had such a wide social circle. Hogyan fordítanád magázva?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!