Ez a mondat helyes németül?
Figyelt kérdés
Du kümmerst dich um deine Familie, und ich denke davon, gut zu sein.
Vagy
Du kümmerst dich um deine Familie, und ich denke so, es gut zu sein.
Vagy ha egyik mondat se jü, akkor hogy lenne a jó ez a mondat?
#német #zu+ infinitiv
2018. szept. 9. 11:47
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Mit akarsz mondani a mondatod második felével? Merthogy abból, amit írtál még fantáziával sem lehet igazán kikövetkeztetni.... Talán valami olyasmit, hogy "..és úgy gondolom, hogy ez jól van így?"
2/4 A kérdező kommentje:
Azt, hogy ez így jó.
2018. szept. 10. 06:56
3/4 anonim válasza:
válasza:"...... und ich denke, es ist gut so."
4/4 Rick Mave 
válasza:
válasza:#3) Ez így jó (sorry for the pun, mondaná az angol :), de egy csavarral lehet persze németesebbé tenni, pl.:
"..... und ich finde es gut, dass du es machst."
Az "ich finde es gut, dass..." egy nagyon gyakran használt szófordulat.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!