Ursula ula kérdése:
Hogy kèrdem meg nèmetül azt, hogy, , mit iszol, mit kèrsz inni, mit innal, mit isztok, mit hozhatok inni"? Köszönöm előre is!
Figyelt kérdés
2018. nov. 28. 15:06
1/2 tralalalaal 
válasza:
válasza:Was trinkst du ? Was möchtest du trinken? Was würdest du trinken ? Was trinkt ihr ? Was kann ich bringen für trinken ?
2/2 Rick Mave válasza:
válasza:Mit hozhatok inni? = Was kann/darf ich (für dich/euch/Sie) zu trinken bringen? (auch: ...... zum Trinken bringen?).
#1) A "für trinken = inninek, inni számára" németül és magyarul egyaránt nagyon rossz. A "für" arra vonatkozhat, akinek hozunk valamit inni (lásd fent).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!