Szerintetek angolul a skate szó mit jelent?

Angol wikipédia: "Skateboarding started in California in the 1950s.[2] The first skateboards were made from roller skates (attached to a board)."

etymonline:

"skate (n.1)

"type of flat, cartilaginous fish, a kind of ray," mid-14c., from a Scandinavian source such as Old Norse skata "skate," Danish skade, Faeroese skøta, of unknown origin.

skate (n.2)

"ice skate," 1660s, skeates "ice skates," from Dutch schaats (plural schaatsen), a singular mistaken in English for plural, from Middle Dutch schaetse. The word and the custom were brought to England after the Restoration by exiled followers of Charles II who had taken refuge in Holland.

The Dutch word is from Old North French escache "a stilt, trestle," related to Old French eschace "stilt" (French échasse), from Frankish *skakkja "stilt" or a similar Germanic source (compare Frisian skatja "stilt"), perhaps literally "thing that shakes or moves fast" and related to root of Old English sceacan "to vibrate" (see shake (v.)). Or perhaps [Klein] the Dutch word is connected to Middle Low German schenke, Old English scanca "leg" (see shank). Sense alteration in Dutch from "stilt" to "skate" is not clearly traced. Sense in English extended to roller-skates by 1876. Meaning "an act of skating" is from 1853."

Hülyén hangzik, de én valami ilyesmire gondolnék, hogy Skateboard=korcsolya deszka

Angol wiki, az első skateboardokról:

"The shop owner, Bill Richard, made a deal with the Chicago Roller Skate Company to produce sets of skate wheels, which they attached to square wooden boards. Accordingly, skateboarding was originally denoted "sidewalk surfing" and early skaters emulated surfing style and maneuvers, and performed barefoot."

Urban dictionary:

Skate

This is Westcountry slang dating back to before the First World War. Skates are very slippery fish and the name was applied to people who had slippery natures in that they were untrustworthy, would try to avoid giving information or were just not very likeable. The use of the name expanded to include people who were wheeler dealers or people who do a lot of ducking and diving but no actual work. The name is disparaging but at the same time may hold just a hint of reluctant admiration. It is, however, a warning as a skate has no conscience and is totally unscrupulous and untrustworthy. The term is believed to have been used extensively by the British armed forces and was used to describe someone who was a slippery customer, fishy and who avoided their share of the work.