Mi a különbség a német nyelvben aközött, hogy "zu" és "nach"?

Hol?

(Ich bin) zu Hause = otthon (vagyok)

Hova?

(Ich gehe) nach Hause = haza (megyek)

#1 Komolyan, inkább meg se szólaltál volna, látszik rengeteg tapasztalatod van a német nyelvvel.

A zu is irányt jelez (Hova? Pl. zum Bahnhof a kérdésben is szerepel). A "zu Hause" ez alól az egyetlen kivétel.

Tehát a "zu Hause" / "nach Hause" között a különbséget az első jól leírta.

Normál esetben a nach-ot városoknál, országoknál használják.

Pl. Ich fahre nach Berlin/Hamburg/Deutschland/Österreich stb.

A zu-t pedig boltok neveinél mindig (Ich gehe zu McDonalds, zu Lidl), és ha emeberekhez megyünk, meglátogatjuk őket (zu meiner Oma, zu einem Freund von mir).

De aztán nagyon sok esetben meg csak egyszerűen meg van hatátozva hogy melyiket használják.

Pl. Ich gehe zum Bahnhof.

Ich gehe ins Kino.

Mozi, vasútpályaudvar. Mindkettő épület, mégis különböző névelőket használunk.

Lehet van még szabály, amit kihagytam (sőt biztos), de ezeket inkább megszokjuk, amiközben használjuk a nyelvez és sokszor bizony nincs is szabály az elöljárószavakra németül. (Vagy ha van is, rengeteg a kivétel.)