Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ismételten valaki segíteni...

Ismételten valaki segíteni magyarra fordításban?

Figyelt kérdés

Simmer down and watch!


But he managed to pats it the second time around.

(Én úgy fordítottam: " De következő alkalommal féken tartja indulatait.")


His opponent decided

(itt igazából a fordítással nincs gond, csak valahogy értelmetlennek találom)

Itt az egész mondat, ha az segít

"He gives hope to the people in the slums, and with his opponent decided, he awakens as a boxer."


Illetve még erről lenne szó.

Who sets out as a pro.


Itt nem a fordítással van gondom, hanem a magyarosítással.


Ha valaki tudna segíteni hálás lennék.



2019. márc. 7. 12:54
Sajnos még nem érkezett válasz a kérdésre.
Te lehetsz az első, aki segít a kérdezőnek!

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!