fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Onegaishimasu - onegaiTAshimasu?

Onegaishimasu - onegaiTAshimasu?

Figyelt kérdés

A japán nyelvben észrevettem néhány kifejezésben, hogy mintha a ritkábban alkalmazott, TA morával kiegészített változat választékosabb / még udvariasabb volna. Mi a valóság ekörül, és mi a magyarázata?


Pl a kérdésben szereplő. De mellette volt, ahol angolul elmagyarázták, hogy a "Washi" egy régies, arisztokratikus formája a "waTAshi"-nak. Ez is TA-val és anélkül is alkalmazható. Mi tehát a TA mora mint kiegészülés illetve kihagyás magyarázata, jelentése?



#Japán #japán nyelv
2019. máj. 11. 22:53
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

OnegaiITAshimasu, tehát eggyel több "i". Az "itasu" az a "suru" ige szerény alakja (= még udvariasabb).


A "washi"-t nem mondanám arisztokratikus formának, idős bácsik használják társadalmi rangtól függetlenül. Ráadásul ez a "watashi" (és végeredményben a "watakushi") rövidített alakja.


Szóval a "ta" mint udvariassági mora nem igazán létezik.

2019. máj. 12. 10:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ. :) Egyébként hallás után merült fel bennem a kérdés. Ezért nem hallottam ki a kettő darab "i" morát.
2019. máj. 13. 23:20

További kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!