Hogy szól az orosz nyelvű iskolai jelentés?

az elején jelent a hetes:

https://www.youtube.com/watch?v=qUXpnfM0xCg

(тавариш) Учитьелница!

Я дакладываю вам, что сегодня некто не отсуствует.

что сегодня отсуствует x

что сегодня отсуствуют xy, zW,yx

Tovaris ucsityelnyica ja da kladivaju vam :

-sto szivodnya nyikto nye atszusztvujet

-sto szivodnya atszusztvujet X

-sto szivodnya atszusztvújut xy, zW,yx

kis javítás:никто

Я дакладываю вам, что сегодня никто не отсуствует.

Jelentem, senki nem hiányzik

что сегодня отсуствует X -hiányzik X

A "tovaris ucsityelnyicát" nyugodtan felejtsd el, "imja-otcsestvo"-n (keresztnév-apai néven) szólítják a tanárt, a videóban pl. Katyerina Ivanovna. :)

A "csoport készen áll a munkára" kifejezéssel kezdődik a videó: "группа к уроку готова" (gruppa k uroku gotova - de inkább hallgasd meg, nem lehet jól magyarul átírni)

- Я докладыдаю вам - a dokladivaty igét "o"-val írják az elején.

:)