Milyen műszaki szakfordító képzések vannak?

Menj rá a felvi.hu-ban a "Szakkereső, szakleírások" fülre, majd a megnyíló ablakban kattints rá a "Szakirányú továbbképzések" gombra, és annyit írj be a keresőbe, hogy fordító. Ez kidobja neked az összes képzést, ami érdekelhet.

Mindenesetre arra sajnos számíthatsz, hogy pusztán fordításból nagy valószínűséggel soha nem fogsz tudni megélni. Saját és ismerőseim tapasztalata is, hogy az irodalmi- és szakfordítókat Magyarországon egyaránt nagyon rosszul fizetik, és a megbízások is esetlegesek. Túl sokan akarnak fordításból pénzt keresni ahhoz képest, hogy erre mekkora igény van, s ez a munkaerő-túlkínálat lenyomja a fordításokért szóló díjazást, továbbá kiszámíthatatlanná teszi a megbízásokat. Erre jön még rá a hazai könyvkiadói piac egyre mélyülő válsága, amely elsősorban az illegálisan letölthető könyvek és folyóiratok miatt megy végbe. Az utóbbi két évtizedben nagyon sok kiadó ment tönkre. Csak alkalmi jövedelemkiegészítésre jó a fordítás, biztos megélhetésre nem.