Ha forditó (nem tolmács) szeretnék lenni, akkor mit kell elvégeznem? Milyen jegyekkel kell végeznem szakközépben? A 12. osztály előtti jegyek is számitanak?

Én nyelvszakra járok, itt lehet szakosodni második félévtől fordító-tolmácsnak, utána pedig van fordító-tolmács mesterképzés. Az, hogy mi kell ilyen szakhoz, attól függ, milyen nyelvszakra mész, például ha angolra, akkor angolból kell emelt érettségit tenned, ha németre, németből, francia, olasz, spanyol, orosz esetében ugyanez az eljárás. De vannak nyelvek, mint például holland, kínai, japán, svéd, norvég és társaik, ahova angol vagy német emelt érettségi az elfogadott, de kövesd nyomod az eduline.hu-t az évek során, mert bármikor módosíthatnak valamit a bejutási feltételeken.

Számítani fognak a 11-12.-es eredményeid, félévi és évvégi egyaránt, kell egy emelt nyelvi érettségi, és lényegében ezek a szükségesek. Az, hogy milyen jegyekkel kell végezni, relatív, mert vannak jobb hírű egyetemek, ahol mondjuk 400 pont kell egy nyelvszakhoz, de ugyanazokra a szakokra bejuthatsz kevesebb ponttal kevésbé hírneves egyetemekre is. Én egy kisebb egyetemre járok, családias, és jó fejek az emberkék, nagyon szeretem, és örülök, hogy nem máshova vettek fel.

Fordítóként jól meg lehet élni, de ez személy függő, mint minden szakmában. A felvi.hu oldalon tudsz utána nézni, hogy milyen elvárások vannak a szakokra. Ha az angol nyelv érdekel, akkor az anglisztika szakokat nézd meg, ha német akkor germanisztika szakot nézd meg. Van még romanisztika, ami a latin nyelvekkel (francia, spanyol, olasz)foglalkozik és vannak a keleti nyelvek, van szlavisztika, ami a szláv nyelvekkel foglalkozik és vannak az ókori nyelvek is.

Itt tudod megtalálni őket: [link]

Ezen az oldalon mindent megtudhatsz, ami érdekelt.