Mekkora potenciál van ma Magyarországon a keleti nyelvek és kultúrák alapkébzési szak, japán szakirányában, elhelyezkedési szempontból? Esetlegesen kiegészítve a BA diplomát fordító és tolmács MA-val, mennyire növeljük az esélyeket?

A fordításban van jövő, ha ilyen különleges nyelvről van szó, amit alig beszélnek. Ha megcsinálod, le a kalappal előtted.

Hatalmas lehetőség van minden ilyenben (japán, kínai, koreai stb.). De ne csak abban gondolkodj, hogy ezt elvégzed és akkor mit kezdj vele – hanem tolj mellé egy kereskedelem és marketinget vagy turizmus vendéglátást levelezőn és akkor nézd meg a lehetőségeidet!!

Elég divatnyelv lett az animèk és mangál miatt. Ha valami rizkább nyelvpárral veszed fel van esélyed. De egy ilyen tucat nyelvhez ne másik tucatot váassz.

Japán nyelvből nem létezik fordító-tolmács MA, szóval max. másik nyelvpárral tudnád azt elvégezni és a megszerzett tudást átültetni. Valamint léteznek vizsgák, de csak képzés nélkül. Én is ritkább nyelvet tanulok és ennek ez az egyik hátulütője, hogy míg nagy nyelvekből mindenféle szaknyelvi képzés stb. létezik, addig a kicsikből már nem igazán.

Amúgy én a japánt egyáltalán nem mondanám tucatnyelvnek, mert bár a fiatalok körében divat minden, ami japán, azért nem beszélik annyian a nyelvet (legalábbis használható szinten biztosan nem). Másrészt pedig nem mindig lehet hinni ennek az “tucat” dolognak, pl. én ezelőtt anglisztikán tanultam és az angol ugye mindenki szerint alap, “mindenki tud angolul” stb., ezért nincsen értelme, viszont azért itt is vannak túlzások és mégis van munkám és tudok dolgozni az egyetem mellett.

Én ismerek egy lányt, bár ő csak alapszakon végezte el a japán szakirányt, a 'legjobb' munkája az volt eddig, hogy nyelviskolában tanított egy ideig. A többit inkább nem is említem, mert nincs köze a japánhoz (pl. dolgozott már a starbucksban is).