Külföldön élés alatt nektek mennyire kopik a magyar-tudásotok?

Semennyire. Három éve élek Kanadában. Továbbra is ápolom a magyar nyelvet, magyarul írok cikkeket, könyveket, napi szinten kommunikálok magyarokkal. Mint ahogy most is ezt teszem.

Ellenben érdekes módon az angoltudásom visszafejlődött, mióta itt élek. Nehezebben találom a szavakat, otromba kelet-európai akcentusom lett, pedig anyanyelvi szinten beszéltem.

Én 13 éves korom óta Angliában élek, oda is jártam iskolába, azóta pedig már másodéves egyetemista vagyok.

Az iskolában nem voltak magyarok, így eléggé hanyagoltam a magyart, általában filmeket is angolul nézek/néztem.

Évente szoktam hazajárni amikor szünetem van. Igazából csak azt vettem magamon észre, hogy lassabban jutnak az eszembe az olyan szavak amiket ritkábban használ az ember, vagy amik kicsit hosszabbal vagy bonyolultabbak, de ez ritkán fordul elő.

Sokan mondták már Magyarországon, hogy amikor beszélek, olyan mintha nem is tájszólásom lenne hanem inkább akcentusom, ilyen enyhe angolos beütéssel, de nem vészes. Mindenesetre én ezt nem vettem észre, mondjuk magamon nehezebb is észrevenni.

Vannak amikor haveri tarsaságban vagyok, a bonyolultabb és hosszabb szavak kiejtése nem sikerülnek elsőre, és kicsit mintha beszédhibás lennék, aki kiskorában nem járt logopédushoz :D

De ezek is nehezebb napjaimon fordulnak elő, amikor nem figyelek oda annyira és nem is érdekel annyira mert olyan a társaság.

De amikor bemegyek mondjuk egy hivatalba, nyilván jobban odafigyelek és nem vétek ilyen gyerekhibákat.

Összességében azt mondanám, hogy az anyanyelvemet nem tudnám elfelejteni. Néha kis hibákat vétek az idő teltével, egy kér hibás ragozás becsúszik nekem, de ennyi.

Ha most személyesen beszélgetnénk, nem mondanád meg hogy nem Magyarországon nőttem (félig) fel.

A mar meglevo todas nem kopik sokat, inkabb "lemarad" az ember az otthon folyamatosan fejlodo, alakulo nyelvtol.

35 eve mentem el Mo-rol, nekem ugy nez ki megmaradt a szint a 35 evvel ezelottin.

2 eve elek amerikaban es itt nem beszelek senkivel sem magyarul. Anyukammal beszelek telefonon hetvegente es ennyi.

Tudok rendesen magyarul de neha nem jut eszembe 1-2 szo mert nem hasznalom es vannak olyan targyak amikkel itt talalkoztam eloszor es nem tudom az mi magyarul, lehet nincs is magyar nevuk.

Magyar akcentusom nincs, ellenben ha angolul beszelek akkor van akcentusom es van aki elsore nem is ert meg :D