Azt jelentené a mai világban a talpraesettség, hogy eltaposni azt, aki próbálja normálisan végezni a dolgát?

Nem, csak konkrétan itt Magyarországon jelenti ezt.

Normális országokban, értelmes emberek között egyszerűen csak az éberséget és a kínálkozó lehetőségek tisztességes kiaknázását.

Nálunk azonban régi hagyománya van a kérdésben foglalt mentalitásnak és hozzáállásnak (elég csak a "dögöljön meg a szomszéd tehene is" kifejezésre gondolni); ezért is voltunk és vagyunk mindig akkora sz*rban, és ezért is megy el innen mindenki, aki normális, rendes életet akar élni, mert számukra ez az ország egy tébolyda.