Nektek ez a mondat így tetszik, vagy rossz? "ellátogatna megint egy rövid időre"?

Nekem így kissé bizarr. Persze nem ismerem a szövegkörnyezetet, de egyfelől túl tömör, ami miatt inkább csak egy párbeszéd rövid válaszaként tudnám elképzelni, annak viszont nem elég spontán.

- Olyan jól érezte magát, neked mondott valamit?

- Azt, hogy ellátogatna megint egy rövid időre.

- Olyan jól érezte magát, neked mondott valamit?

- Igen, szeretne még jönni.

Igaz itt már óhatatlanul igazítja a másik mondat.

Lehet, hogy egy fél-reproduktív beszélgetésbe jobban beleillene, ha mondjuk a szereplőid egy riporter és az alanya:

* Beszélgetnek egy városról, ahová leutazott a riportalany. *

...

- És jól érezte magát nálunk? Ellátogatna megint egy rövid időre?

- Ó, nagyon szívesen. Nagyon szeretem ezt a várost.

De még itt is picit kényszeresnek érzem. Elfáradt a riporter. :)

Ha könyvet írsz, akkor ezt a részt tedd félre, majd később újraolvasod és akkor jobban átütnek a fogalmazási zavarok.