Ha egy japán nevet látunk, honnan lehet tudni hogy melyik a vezetékneve és keresztneve? Japánban melyiket írják előre? És más országokban megfordítják?
Figyelt kérdés
2013. júl. 6. 12:27
1/4 anonim 
válasza:
válasza:A japán a magyar mellett az a másik nyelv, amely a vezetéknevet írja előre.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Az tény amit az első ír, de ha angolok hivatkoznak egy japánra, akkor a nyugati névsorrend szerint teszik. Ezért jogos a kérdező kérdése. Én személy szerint ráérzek arra, hogy melyik a vezetéknév.
3/4 anonim válasza:
válasza:Például Akira Kurosawa néven ismeri a világ a rendezőt, pedig a neve Kurosawa Akira (a japán és magyar névsorrend alapján)
4/4 anonim válasza:
válasza:Szerintem azon múlik a sorrend, hogy milyen országban, nyelven van a dolog. Egy angol szövegben például szinte biztos, hogy megfordítják és keresztnév, majd vezetéknév lenne a sorrend.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!