Mi számít világirodalomnak?

Nem csak a versek, minden nemzetközileg ismert szerző, ismert művei.

J. K. Rowling, Stephen King, Edgar Allan Poe, Victor Hugo, Jules Verne...

„A világirodáimat sokan úgy fogják fel, mint

a nemzeti irodalmak összeségét, ezért a magyar tudósok

szívesebben használják a ,világirodalom6 szó helyett az

,egyetemes irodalom‘ kifejezést. Én nem az egyetemes

irodalom megírására vállalkoztam; a ,világirodalom6

szót eredeti értelmében használom. A szót Goethe vetette

be a köztudatba. Goethe ezt mondta Eckermannák:

iyA nemzeti irodalom most nem mond sokat, most a világ-

irodalom korszaka van soron és mindenkinek azirányban

kell hatnia, hogy ez a korszak minél előbb bekövetkezzéku.

A z idézetből látható, hogy Goethe világirodalmon olyan

irodalmat értett, amely nemcsak egy nemzet, hanem az

egész világ számára jelent valamit. Tehát világ -

irodalmat nem cselekvő értelemben, nem azt az irodalmat,

amelyet az egész világ ír, hanem szenvedő értelemben, azt

az irodalmat, amelyet az egész világ számára írnak.

A világirodalom azoknak a müveknek összessége, amelyek

értékük vagy hatásuk révén, legalább is virtualiter, min-

den müveit nemzet számára mondtak valamit és el is

jutottak minden müveit nemzethez.”

(Szerb Antal: A világirodalom története)