Ebbe a mondatba hova kell vesszőt tenni?

"Ha küzdesz a boldogság felé vezető úton, előbb vagy utóbb elnyered jutalmad!"

Vagy:

"Ha küzdesz, a boldogság felé vezető úton előbb vagy utóbb elnyered jutalmad!"

De eleve furcsán van megfogalmazva, képzavar. Nincs olyan, hogy "küzdesz az úton". Vagyis van, ha megtámad egy betyár :D, de átvitt értelemben nagyon zavarosan hangzik.

Javaslat:

A boldogság felé vezető út küzdelmes, de (ha nem adod fel), előbb-utóbb elnyered jutalmad!"

Vagy:

"Ha küzdesz, előbb-utóbb elnyered jutalmad, a boldogságot."

Az előző nem jól írta, ez nem jó:

A boldogság felé vezető út küzdelmes, de (ha nem adod fel), előbb-utóbb elnyered jutalmad!"

itt a de után nem kell vessző.

De az első válaszoló jól írta.

Az előző vagyok, és tényleg, eredetileg nem zárójellel akartam írni azt a mondatrészt. Ha van zárójel, nem kell a vessző, de ha nincs, akkor kell.

Harmadik hozzászóló, köszönöm, hogy kijavítottad a hibát! :)

a főmondat az, hogy "ha küzdesz a boldogság felé vezető úton", a mellékmondat meg, hogy "[akkor] előbb vagy utóbb elnyered jutalmad".

Vessző a tagmondatok közé kell, hogy elválaszd őket, tehát az úton után.