Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Művészetek » Valaki, aki jól tud oroszul,...

Valaki, aki jól tud oroszul, leírná röviden, miről szól ez a dal, miért sír a közönség?

2013. okt. 4. 00:34
 1/1 e-ditta ***** válasza:
29%

Ezt adja ki a goggle-fordító - az orosz sorok után írja be a magyart:


"We Were Young"

Оглянись, незнакомый прохожий, Nézz körül, egy idegen,

Мне твой взгляд неподкупный знаком... Tudom, azt hiszed megvesztegethetetlen ...

Может, я это - только моложе, Talán, - csak a fiatalabb,

Не всегда мы себя узнаём... Nem mindig tudom, magad ...


Ничто на земле не проходит бесследно, Semmi sem a földön tartja nyom nélkül,

И юность ушедшая всё же бессмертна. És a fiatalok tolta még halhatatlan.

Как молоды мы были, Olyan fiatalok voltunk,

Как молоды мы были, Olyan fiatalok voltunk,

Как искренне любили, Hogy igazán szeretett,

Как верили в себя! Hogyan kell hinni magadban!


Нас тогда без усмешек встречали Ezután találkoztunk és nem mosolyog

Все цветы на дорогах земли... Az összes virágot az utakon a föld ...

Мы друзей за ошибки прощали, Barátok vagyunk a hibákat megbocsátott,

Лишь измены простить не могли. Csak nem tudott megbocsátani árulás.


Ничто на земле не проходит бесследно, Semmi sem a földön tartja nyom nélkül,

И юность ушедшая всё же бессмертна. És a fiatalok tolta még halhatatlan.

Как молоды мы были, Olyan fiatalok voltunk,

Как молоды мы были, Olyan fiatalok voltunk,

Как искренне любили, Hogy igazán szeretett,

Как верили в себя! Hogyan kell hinni magadban!


Первый тайм мы уже отыграли Az első alkalommal játszottunk

И одно лишь сумели понять: És az egyetlen, aki képes megérteni:

Чтоб тебя на земле не теряли, Úgy, hogy ne veszítse el a földön,

Постарайся себя не терять! Igyekszem nem vesztett magad!


Ничто на земле не проходит бесследно, Semmi sem a földön tartja nyom nélkül,

И юность ушедшая всё же бессмертна. És a fiatalok tolta még halhatatlan.

Как молоды мы были, Olyan fiatalok voltunk,

Как молоды мы были, Olyan fiatalok voltunk,

Как искренне любили, Hogy igazán szeretett,

Как верили в себя! Hogyan kell hinni magadban!


В небесах отгорели зарницы, A mennyben otgorelo villám,

И в сердцах утихает гроза. És a szívét a vihar elmúlik.

Не забыть нам любимые лица, Ne felejtsd el a kedvenc ember

Не забыть нам родные глаза... Ne felejtsd el a rokonok szeme ...


Ничто на земле не проходит бесследно, Semmi sem a földön tartja nyom nélkül,

И юность ушедшая всё же бессмертна. És a fiatalok tolta még halhatatlan.

Как молоды мы были, Olyan fiatalok voltunk,

Как молоды мы были, Olyan fiatalok voltunk,

Как искренне любили, Hogy igazán szeretett,

Как верили в себя! Hogyan kell hinni magadban!

2013. okt. 4. 08:36
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!