Külföldi írók (vagy költők) között van olyan, akiknek van bármi véleménye a magyar irodalomról?

Nézd meg ezt az oldalt:

[link]

És nézz körül itt is:

[link]

Hogyhogy nem értettelek meg?

Küldtem két olyan linket is, ami a kérdéseddel kapcsolatos, mit szeretnél még?

Ezt meg én nem értem...

Dehogy haragszom! :)

Látom már, hogy mire írtad ezt.

Méghogy "Mihály Vitéz Csokonai"! :D Minha attól, hogy megfordítjuk, "külföldiesítjük" egy író vagy költő nevét, rögtön ismertté válna!

Az előző linkekhez azonban hozzátennék annyit, hogy Franciaországban ismerik és szeretik József Attilát. (Noha nem tudják megérteni, hogy miként lehet valakinek ezt a nevet adni, ez náluk kb. annyi, mintha Hitlernek nevezték volna...)

Két verseskötetét is kiadták nemrégiben.

Most készül egy antológia, a két világháború közötti magyar költők verseivel, ehhez járulok hozzá én is - amennyire tudok.

Igaz, hogy csak prózában fordítok, és majd francia költők, műfordítók - akik nemigen (vagy csak nagyon keveset) tudnak magyarul - versbeszedik őket.

Ismertem egy Sorbonne-on tanító professzort (béke poraira), aki imádta a magyar irodalmat.

Ha eszembe jut a neve, majd megírom, mert elég ismert kritikus is volt.