Magyarországon miért alakult úgy ki, hogy előbb a vezetéknév van és utána a keresztnév? Nagyon ritka Európában az ilyen.

A legtöbb európai népnél az embereknek nem volt vezetékneve, az csak a 15-16. században kezdett elterjedni. Azelőtt kizárólag a földesuraknak volt vezetékneve, ami a földterületet jelezte aminek az ura volt. Ez magyarban előre került, innen a sok helységnév/területnév + i (vagy régiesen y) vezetéknév. Más európai népnél ezek a végére kerülnek nyelvtanilag, innen a francia "de" + helységnév, holland "van" + hely, német "von" + hely, stb.

Illetve a pórnépnek is meg kellett tudnia a sok "John" közül hogy melyikről beszélnek, ilyenkor a pontosítás pl. angolban is a végére kerül pl. "John the Great", "John the Little", aztán szép lassan eltűnt a "the".

A latin nyelvekben meg a melléknév amúgy is a végére kerül, pl "une pomme _verte_" (egy _zöld_ alma), ugyanígy a francia vezetéknevekben: "Jean Legrand" Azaz "Jean, a nagy".

A pórnép vezetéknevei onnan is látszódik hogy csak megkülönböztetésre voltak használva, hogy régen nem is öröklődtek. Pl egy kovács gyereke ha ács lett, akkor őt Ács Ferinek hívták, nem Kovács Ferinek. Egy idő után viszont családnévvé alakult, régen amúgy is a mesterségek is öröklődtek, emiatt a megkülönböztető név is magától öröklődött.

A skandináv országokban pedig az apa keresztnevét kapják vezetéknévnek, pl. Peter Olafsson, azaz Péter, Olaf fia, ill. Maria Stéfansdóttir azaz Maria, Stéfan lánya. Így nekik máig igazából nincs is vezetéknevük, nem is öröklődik, és mivel ez is csak "pontosítás", értelemszerűen a végére kerül.

Szóval nem egységes az ok amiért nekik a végén van.

Nem csak Európában, az egész világon kevés helyen használják a keleti névsorendet. Ázsiában is csak Japánban, a két Koreában, Kínában, Vietnámban, Tajvanban, Szingapúrban és Malajziában használják. Tajvanban (Kínai Köztársaság) és Szingapúrban is a han kínaiak vannak többségben. Malajziában csak a kínai közöség használja, míg az ország többi része a nyugati névsorendet. Leszűkítve a kört a világon csak öt nemzet van, amely a keleti névsorendet használja. Ellenben csak mi és a japánok azok, akik nemzetközi téren automatikusan megcseréljük a nevünket, ellenben a többi nép (főleg a kínaiak) kifejezeten ragaszkodik ahhoz, hogy a vezetéknevük legyen elől. Ha néztek sporteseményeket akkor láthatjátok, hogy a vezetéknevek csupa nagybetűvel írják és a kínai versenyzőknél mindig elől van a vezetéknév.

Én szerintem a legtöbb nyelvnél -a birtokos eseti szerkezet miatt-, teljesen logikus lenne a keleti névsorend használata. Szerintem már a megszokás miatt sem változtatnának rajta. A türk nyelv jutott hirtelen eszemben, aminél szintén a keleti névsorend lenne logikus. Csak sajnos a legtöbb türknép orosz befolyás alatt volt (és van) ezért a neveknél is a nyugati névsorendet használják. A törökök pedig az Oszmán Birodalom széthullásáig nem használtak vezetéknevet. Atatürk pedig mikor bevezette a vezetékneveket -mivel szinte mindent a nyugatól vett át- így a neveknél is a nyugati névsorend mellet döntött. Úgy tudom a finnek és észtek még nagyon régen a keleti névsorendet használták. Csak mivel nekik nem sikerült az, ami nekünk -államalapítás és függetlenül működni-, ezért a külső hatalmak (svédek, németek, majd oroszok) mondták meg, mit és hogyan kell csinálni, és mivel annyira beleivódott ez a nyugati névsorend a nyelvükbe, hogy függetlenségük kikiáltása után sem nagyon akartak ezen változtatni. Természetesen ez csak az én következtetésem, nem vagyok nyelvész, sem történész.

Az apainevekkel kapcsolatban az izlandiaknak nincs vezetéknevük csak apai, míg az oroszoknak van vezetéknevük és apainevük. Ámbár az is igaz, hogy az oroszok és az ukránok a Kijevi Rusz miatt maradt meg a névhasználatban az apainév, hiszen vikingek alapították és a Rurik-dinasztia uralkodott felettük, azaz egy varég uralkodóház. Az izlandiakhoz visszatérve, ha az apa nem izlandi akkor a gyermek az apja vezetéknevét kapja meg. Ha meg neki születik gyermeke akkor onnantól újra az izlandi szabályok vonatkoznak rá.

Izlandi

apa: Ólafur Einarsson

fia: Gunnar Ólafursson

lánya: Sigríður Ólafurdottir

Orosz:

- apa: Ivan Szergejevics Szokolov

- fia: Ruszlan Ivanovics Szokolov

- lánya: Polina Ivanova Szokolova (a szláv nyelveknél a nők vezetékneve szintén megváltozik, általában egy -a-t kap a végére, de -ij végződésnél a nőknél -aja lesz: Csajkovszkij/Csajkovszkaja)

"A skandináv országokban pedig az apa keresztnevét kapják vezetéknévnek, pl. Peter Olafsson, azaz Péter, Olaf fia, ill. Maria Stéfansdóttir azaz Maria, Stéfan lánya. Így nekik máig igazából nincs is vezetéknevük, nem is öröklődik"

Mármint Izlandon nem öröklődik ma sem, a többi skandináv országban nem feltétlenül ez a helyzet.

Mint előttem többen is leírták ma már kizárólag hagyományból írják "fordítva" a neveket.

Ha pusztán logikai alapon néznénk a magyar (japán stb.) a helyes sorrend.

Így van ez a dátumnál is.

És akkor még szó sem esett a spanyol nevekről... :D

- y Azevedo

- Pláne...

:D