Valaki letudná fordítani nekem németre?
Figyelt kérdés
Zöld erdőben jártam,
Kék ibolyát láttam.
El akart hervadni
Meg szabad-e locsolni?
2015. ápr. 6. 22:31
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Mi értelme lenne? A németeknél ismeretlen dolog a locsolkodás.
2/5 anonim válasza:
válasza:ich war in dem grünen wald
sah ich einen veilchen da
die war dabei auszutrocknen
darf man die dann begossen
De nem sokra mégy vele, mert ott nem divat a locsolkodás, ahhoz el kell mesélni még az egészet, és ha ennyit sem tudsz németül, akkor hehéz lesz.
3/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm de nem németbe akarom használni.
2015. ápr. 6. 23:12
4/5 anonim válasza:
válasza:Akkor nincs gond, és a fordítás valószínüleg megfelel.
Megkérdezhetem, mire kellene? (Ha nem akarod kiírni, esetleg privátban mondd el, légyszíves, köszi)
5/5 A kérdező kommentje:
A német korrepetaló tanáromat szeretném meglocsolni, és úgy gondoltam biztos örülne, ha németül lenne a vers. : )
2015. ápr. 7. 15:16
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!