Nem probléma, vagy nem íllett volna úgy írni a levelet?

"Gondolom ezt fel tetszik tudni fogni." nem íllett úgy írni, vagy ez nem probléma?"

Nyilván nem illett így írni - még akkor sem illett volna, ha nem egy nyomozónak írnád, aki elvégzett minimum egy rendőrtiszti főiskolát, hanem egy sima adminisztrátornak sem, meg ha te egyértelműen fogalmazol meg valamit, akkor ők is megértik, függetlenül attól, hogy hány év munkatapasztalatuk van.

Ez így kifejezetten lekezelően hangzik, és mivel az ügyedben valószínűleg nem mindegy, hogy mennyire jóindulatúan állnak hozzád abban, amiben van mozgásterük, leginkább magaddal szúrtál ki, nem azzal, akivel azt éreztetted, hogy azt feltételezed, hogy alapszintű szövegértési készség is kihívás számára nyomozóként.