Francia udvari ranglétra. Hogy vannak sorban?

Császár

Király

Főherceg

Nagyherceg

Herceg

Őrgróf

Gróf

Várgróf

Báró

Kb. ugyanaz nőnemben, tehát pl. La Vicomte = őrgrófné, vagy "la Comtesse" = grófnő

Marquise Princesse, Duchesse, stb. A google fordító kiadja, ha beírod, azt hiszem.

Hogy egy hölgyet a "nő" (hercegnő) vagy a "né" (báróné) elnevezés illette-e meg, az attól függött, hogy mi volt eredeti, tehát saját születési rangja.

A főhercegnő főhercegi család sarja, a grófné csak egy grófhoz ment feleségül.

Annyit tennék még hozzá az előttem szólóhoz, hogy a báró után még jött a "chevalier" azaz a "lovag" Úgy emlékszem, ennek nincs női megfelelője, elméletben "chevalière", lovagnő- vagy -né lenne.

Nameg a császár nem a király fölött áll, csak az elnevezése más. Napoléon előtt nem lehet francia császárokról beszélni, ez anakronizmus lenne!

A francia Wikipedia szerint:

Roi (Renne)

Prince (Princesse)

Duc (Duchesse)

Marquis (Marauise)

Comte (Comtesse)

Vicomte (Vicomtesse)

Baron (Baronesse)

Chevalier

Écuyer

A zárójelben lévő rangokat én tettem hozzá, hogy a női megfelelőket is lásd.

Használd őket egészséggel!

Egyébként miről szól a regényed?