A Egyház nem találta furcsának, hogy a pogányok vallása ellen beszél, de mégis a pogányok nyelvén írta meg a maga szent könyveit?
Figyelt kérdés
Az Egyház kezdettől fogva azt hirdeti, hogy Isten testé lett, meghalt, majd feltámadt. Ez a keresztény vallás alapja, mármint az eredetié...
Ám az Újszövetséget mégis a pogányok nyelvén - görögül - írta meg. Sőt, akinek mélyebb ismeretei vannak, az tudja, hogy a hellenizmus érződik az egész műben: Pál idéz a görög irodalomból, felhasznál a szövegen belül görög stílust is, a Hádészról beszél stb... Sőt, többször nem is a héber Bibliát, hanem az LXX-t idézik, ami egy görög fordítás...
Az Újszövetséget aram vagy héber nyelven kellett volna megírni, nem?
2019. okt. 22. 19:57
11/11 anonim 
válasza:
válasza:Mert az világnyelv volt akkoriban, mint most az angol. Az volt a cél, hogy minél nagyobb embertömegekhez eljusson, és az europai világ értelmiségi rétege mind tudott görögül.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!