Mit jelent az hogy a Biblia Istentől ihletett?

"Mit jelent az hogy a Biblia Istentől ihletett?"

Vedd úgy, h Isten diktálta, az ember meg szóról szóra leírta

"Ez azt jelenti hogy lehetnek benne hibák?"

Nem

"Egyáltalán nevezhető így Isten szavának?"

Igen

Ez ilyen 'biztosítsuk be magunkat' szöveg. Mint mondjuk valami okostelefonos kamu mérleg alkalmazásnál csak odaírják hogy nem garantálnak pontos méréseket.

Szóval fogadd el, mert Isten szava, de ha hibát találsz benne, akkor az csak az író ember tévedése, hisz Isten nem diktálta, csak ihlette.

A Korán diktált, a Biblia csak ihletett.

Tehát ami hiba van benne, ott nem jött össze az ihlet.

Teológiai szemszögből semmiképpen sem diktálhatta Isten szóról szóra.

A szerzők írási stílusát világosan el lehet különíteni egymástól, nem egy szerzőről beszélünk tehát. Továbbá az írók forrásokat használtak fel, ami megint csak a diktálas ellen szól. Nem csak a zsidó hagyományt, hanem a pogány mítoszokat is használták, pl. a Zsoltárok könyvében egy pogany istenként ábrázolják JHVH-t, aki megküzd a tengerrel. Stb... A szövegvariánsok közt is eltérések vannak. Ráadásuk a szerzők sokszor a maguk gondolatait írják le. Vagy talán Isten diktalta azt a mondatot is, hogy "áldott aki a sziklához vágja a gyerekeidet"? Na ugye...

Az ihletettséget úgy lehet értelmezni, hogy Isten indított bizonyos embereket arra, hogy írjanak. De hogy miként írtak le, abban már a saját világnézetük, műveltségük stb. is szerepet játszott.

A görög eredetiben a "theopneusztosz" (=Istentől fújt, lehelt) kifejetés található, amit azt gondolom a katolikusok nagyszerűen a "sugalmazott" szóval fordítanak.

Teológiaj szemszögből tehát Isten sugalmazta a Bibliát, ez jól kifejezi, hogy mennyi emberi és isteni van benne.