Hol lehet olvasni a teljes apokrif (Nag Hammadi leleteket) magyarul?

A Nag Hammadi könyvek az egyik legfontosabb apokrif szöveggyűjtemény, amelyeket az 1940-es években fedeztek fel Egyiptomban. Sajnos úgy tűnik, hogy jelenleg nincs teljes magyar fordításuk, de néhány részlet elérhető magyar nyelven.

Az interneten több weboldal is kínál néhány Nag Hammadi szöveget magyarul, de ezek az oldalak általában csak részleteket vagy fragmentumokat tartalmaznak és nem a teljes szövegeket. Ha azonban érdekelnek ezek a szövegek, a legjobb hely a kezdéshez az lehet, ha rákeresel az interneten az "Nag Hammadi könyvek" kulcsszóra magyarul.

Egyébként az angol nyelvű Nag Hammadi Library (Nag Hammadi Könyvtár) egy nagyon részletes online forrás, amely tartalmazza az összes Nag Hammadi szöveget angolul. Az oldal elérhető a következő linken:

[link]

Ha nem találsz magyar fordítást a Nag Hammadi könyvekhez, érdemes megfontolni, hogy angolul olvasod őket, ha az angol nyelvet jól érted. A Nag Hammadi könyvek rendkívül fontosak az ókori kereszténység és a gnoszticizmus kutatásában, és rengeteg érdekes információt tartalmaznak a korabeli vallásról, filozófiáról és történelemről.

Tessék:

[link]

[link]

Az első nem tartalmazza az összes művet, az alsó igen, viszont a fordítás az elsőnél hitelesebb.

A Nag Hammadi-kódexek magyar fordításai közül talán a legismertebb és legtöbb szöveget tartalmazó kiadás a "Nag Hammadi iratok" című könyv, amelyet szerkesztett és fordított dr. Gábor Barna és dr. Szabó Péter. A könyvben megtalálható a Nag Hammadi-kódexek több szövege is magyarul, és széles körben elérhető a könyvesboltokban és online könyváruházakban is.

Emellett a Nag Hammadi-kódexek egyes szövegei megtalálhatóak az interneten is magyar fordításban, például az Apokrifek.hu oldalon. Az interneten található fordítások minősége és pontossága eltérő lehet, és nem minden esetben tükrözik az adott szöveg hivatalos fordítását vagy a tudományos kutatás álláspontját.