Zsidó vallásúak, mit tennétek az alábbi helyzetben?

Nagyon sok olyan zsidó dal van, ami részben, vagy akár egy az egyben nem zsidó dalból ered. Még olyan is van, ami a liturgiába is bekerült, holott az eredeti dallam egy lengyel katonai induló, vagy német kocsmadal. Szóval ne félj, ennek régi hagyománya van. :)

Persze vannak nagyon ortodox zsidók, akik húzzák a szájukat ilyenkor, de pont ezzel kapcsolatos a kedvenc példám: egy bizonyos Mordekhai ben Dovid, ultraortodox popénekes egyik örökös slágere, ami egy ultraortodox esküvőről sem hiányozhat, a “Yidn, kumt aheym!” című dal. A szövege egy messiás-váró vallásos szöveg, a dallam pedig egy 80-as évekbeli klasszikus: a Dzsingisz kán…:D Természetesen a célközönség többségének lövése sincs, hogy a dallamot nem Mordekhai ben Dovid szerezte, az eredeti dalt meg de pláne nem ismerik. Mondjuk honnan is ismernék, elvileg nem hallgathatnak ilyen zenét, az internetük is korlátozott, már ha egyáltalán van nekik.