Miért van különbség a 2003-es 2017-es Újvilág fordítások között? 😇😇😇
Isten azt mondja magáról hogy nem változik meg ezért az ő beszéde sem változhat meg...
4Móz 23:19 Nem ember az Isten, hogy hazudjék és nem embernek fia, hogy megváltozzék. Mond-e ő valamit, hogy meg ne tenné? Ígér-e valamit, hogy azt ne teljesítené?
1Sám 15:29 Izraelnek erőssége pedig nem hazudik, és semmit meg nem bán, mert nem ember ő, hogy valamit megbánjon.
Mal 3:6 Mert én, az Úr, meg nem változom, ti pedig, Jákóbnak fiai, nem emésztettek meg!
Zsolt 33:11 Az Úr tanácsa megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékről-nemzedékre
Jak 1:17 Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a világosságok Atyjától száll alá, akinél nincs változás, vagy változásnak árnyéka.
Ezek szerint mégsem tökéletes az Újvilág fordítás???
válasza: válasza:Ezek szerint még mindig szünet van!
"Isten azt mondja magáról hogy nem változik meg ezért az ő beszéde sem változhat meg..."
Ha ezt a fordításra akarod ráerőltetni akkor az hát.....
Ha nem lenne fordítás akkor most héberül és görögül kellene olvasnod a bibliát.
Igen sok biblia fordítás változik, hogy csak a legismertebbet említsem a Károli Gáspár fordítás is többször is átdolgozták.
Eddig is voltak és ezután is lesznek átdolgozások.
És nem, nem azért amiért te akarod beállítani, egyszerűen a nyelvünk változik és vannak kifejezések melyek kikoptak és vannak újak melyek nem voltak.
További rosszindulatú szálka vadászást neked.
válasza:@3
Azt tudod, hogy a magyar nyelvben nem létezik 7,5 soros mondat? Egyetlen mondatba írtál 86 szót, 649 karaktert. S te vagy az, aki kritizál másokat. :D :D :D
válasza:"Köszönöm a figyelmeztetést elfogadom a kritikát és korrigálom a helyesírásom legközelebb megpróbálok figyelni rá "
Hát ez szemmelláthatóan most sem sikerült. xD
"de sajnos a mondanivalót tartalmán nem változtat és azon sem változtat ahogy ti hamisítottátok a Bibliát...😇😇😇"
Még írni sem tudsz. Akkor hogyan vagy képes kiolvasni és elemezni, az állítólagos félrefordításokat? xD
Péld 26:5 Felelj meg a bolondnak az ő bolondsága szerint, hogy ne legyen bölcs a maga szemei előtt.
Ez neked vicces ??? tükröt tartottam eléd te és a tanú társaid is ugyanezt csinálják amit most én megcsináltam.
Látod milyen nevetséges és félresiklott állapot pl ugyanaz amikor értelmezitek az Irásokat úgy tesztek mintha értenétek azokat...😇😇😇
válasza:Amúgy neked nem mindegy? Használj egy Károlit.
Elvileg a JT-k is mindig azzal jönnek, hogy abból is mindent ugyanúgy meg tudnak magyarázni, mégis amint kijön egy új JT-fordítás, máris rohannak lecserélni minden példányukat.
Ő dolguk, ha engem személy szerint bosszant is az erőforrások ilyen pazarlása, hogy teljesen jó állapotú könyveket cserélnek le csak mert pár szót átírtak. Ha a tanítás lényegén nem változtatnak, akkor értelmetlen; ha meg igen, akkor hazudnak, amikor azt modják, hogy bármelyik fordítás megfelelne.
válasza: válasza:@9
Tudsz mondani pár nevet a (hozzá nem értő) fordítók közül?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!