Hol van a Siralom Völgye, ami a Zsoltárok 84:7-ben van említve? És miért Siralom Völgye?

Ezt a verset átkopírozom a Katólikus Bibliából:

"Zsolt 84.7

Ha végigvonul a Baka-völgyön át, az a források völgyévé változik, a korai eső áldás bőségébe öltözteti."

Baka-völgyet ír a Siralom Völgye helyett.

Az ÚV fordítás a 6 versben a Bakabokrok völgyét írja.

Itt a héber "ba.kha´" szó van. Ez a "sírni" "sír" szóból származik.

Pontosan nem tudjuk milyen növényröl vagy fáról van szó.

Feltételezhetö az is, hogy Refaim völgyéröl van szó. 2.Sámuel 5:22-25

Szia !

A Siralomvölgy jelentése két fogalomból tevődik össze az egyik a

SIRALOM a másik a VÖLGY.

A siralom szó jelentése:

Fájdalmas érzelmi állapot

A völgy:

Hegyek között kialakuló mélyedés vagy gödör

Ezekből arra a következtetésre jutunk, az ember életében lehet egy átmeneti negatív állapot, betegség, démoni kötelék, átok amelyből az Úr segítségével ki lehet szabadulni megöntözött vidékké (7.v forrássá)

válhat az ember belső része vagyis kész lesz az Istennel való találkozásra amelyet a következő vers ír le.

Zsolt 84,8:

8. Erőről erőre jutnak, [míg] megjelennek Isten előtt a Sionon.

Nagyon tömören és a leg lényegre törőbben: itt van helyben A Siralom Völgye, itt élünk benne, a Földön, a világunk az és amit élünk itt és most.

Nem egy helyre, hanem inkább egy állapotra utal, amiben az emberiség és az emberi Teremtmények vannak, mely Isten tekintetével szemlélve síratni való.

Miért? Miért Siralom Völgye? Mert mi, akik ma élünk, és azok a generációk kik előttünk éltek több ezer évre visszamenőleg, elveszítettük az élő kapcsolatot a Teremtő Szellemünkkel, és mára még ennek a kapcsolatnak az emlékét is magunk mögött hagytuk.

A Lényünket jogosan és méltón megillető eredeti életterületünkről - melyet a Mennyek Országaként említ a Szent Biblia - aláhanyatlottunk a halál és az ebből eredő szüntelen szenvedés végtelen körforgásának életterületére, természetrendjébe, birodalmába, "országába".

Az égiek szüntelen siratják ezért elveszett Lelkeinket, mi pedig Lelkünk mélyén vagy a szívünk legmélyen folyton siratjuk elveszett Otthonunkat, az Atyai házat, azt a Megszentelt Világot, ahová születésünk pillanatában is már sóvárgunk, és még csak nem is tudunk róla. Csak a hiányt fogjuk fel, ami miatt mindenki szüntelen keres valamit, és kevesen jönnek csak rá életük folyamán, hogy igazán mi is hajtja őket a keresésre és mit is keresnek.

És ez a siralom, sóvárgás, nem múlhatik el mindaddig, ameddig mindannyian egytől egyig Haza nem térünk végre, egyszer, s mindenkorra.

*Adonai Kamasza