A Bibliában ez az ellentmondás mivel magyarázható?

A Saullal levők hallották „a hangot”, de nem értették, amit mondott.

Ezért írta úgy a fordító, hogy nem hallottak semit

Ez egy természetfeletti jelenség volt, amit érzékeltek az emberek, de nem a megszokott, természetes módon. Ráadásul a jelenés Pálnak szólt személyesen, az üzenetet ő kapta, a többiek ennek csak tanúi voltak, de az üzenet nem nekik szólt.

Ezért írja Lukács hogy "hallották, de nem látták", utána pedig azt, hogy "látták, de nem hallották" mert így próbálja leírni a leírhatatlan jelenséget.

Valószínűleg teljesen tudatosan használja a két ellentétes értelmű kifejezést, hogy ezzel költői módon is kifejezze a jelenség természetfeletti, leírhatatlan jellegét.