Ez lenne a bölcsesség? (666) https://www.youtube.com/watch? V=bOMoHkLZKgo

Megnéztem a videót... :)) Nem tudom, hogy most röhögjek vagy inkább sírjak a mai emberek tudatlanságán. Meglátunk egy latin szöveget, persze nem értjük, de "olyan misztikus" és írunk hozzá egy történetet...

Az a gyönyörű gregorián ének ott az elején, az egy igen régről fennmaradt dallam és szöveg, úgy tudom, hogy legrégebbi formájában a Liber Usualisban jegyzik a 11. századból. Ezt a dalt úgy hívjuk a latin kezdő szava után, hogy Exultet, magyarul húsvéti öröméneknek mondjuk. Ezzel kezdődik a nagyszombati liturgia, amikor a pap/vagy diakónus ezt énekli és gyakorlatilag ezzel lépünk be a húsvéti ünnepbe.

A magyar (és az angol) fordítás meg egy vicc. :)) Nem is ezt jelenti ez a rész, ráadásul ki is vannak hagyva szavak.

Amúgy ez a rész itt van latinul:

Flammas eius lúcifer matutínus invéniat:

ille, inquam, lúcifer, qui nescit occásum.

Christus Fílius tuus,

qui, regréssus ab ínferis, humáno géneri serénus illúxit,

et tecum vivit et regnat in sæcula sæculórum.

És itt van magyarul, ahogy egyébként minden húsvétkor énekeljük:

"Fénylő lángját (mármint a gyertyának) találja égve a szép hajnalcsillag, az örök Hajnalcsillag, ki soha nem lát alkonyt.

A te Fiad, Jézus Krisztus, ki visszatérve a sírból,az emberi nemre szelíden árasztja a megváltás fényét, él és uralkodik mindörökkön örökké."

Amúgy itt van a szöveg végig: [link]

Szóval a kérdésre válaszolva, ez nem bölcsesség, hanem inkább humor kategória. És igen: Ferenc pápa azért "közvetítette" HD-ben a vigília misét, hogy hallhassuk az Exultetet. :))