fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Vallás » Simon Róbert magyar fordítású...

Voli77 kérdése:

Simon Róbert magyar fordítású Koránja (Helikon kiadó) szerintetek mennyire hiteles, mennyire van közel az eredetihez?

Figyelt kérdés
A szakdolgozatomhoz kell elolvasnom a Koránt, kíváncsi vagyok, milyen Korán fordítások vannak magyarul. Nekem most a Simon Róbert féle van meg, amiben nem találtam évszámot, de elég réginek tűnik. Mit gondoltok, mennyire hiteles ez a fordítás?

#iszlám
2018. márc. 22. 11:12
 1/3 anonim ***** válasza:
100%

ezt a fordítást egyezményesen rossznak szokták tartani muszlimok vallástörténészek és úgy ált. mindenki, azért használták sokáig mert "jobb híján ez van" javaslom más fordítást használj, pl ezt:


[link]


van benne magyarázójegyzet, eredeti arab, meg mindenféle ami segíthet

2018. márc. 22. 11:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
Valóban az 1. válaszoló által ajánlott fordítás a legjobban használható.
2018. márc. 22. 13:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:

Tudtommal ez jelenleg az elfogadott fordítás:


[link]

2018. márc. 24. 06:33
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Vallás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!