A Jehova tanúi újvilági Biblia fordításában miért Jehova szerepel az Újtestamentumban is az Úr vagy Isten helyett?
Az Újtestamentumban eredetileg nem szerepelt a Tetragrammaton, George Howard 1977-es hipotézise szerint is csak akkor szerepelt a koiné görög Újtestamentumban amikor az írók az Ószövetségből idéztek, de a szakértők még ezt is vitatják.
Ráadásul azt sem tudjuk biztosan, hogy a Jehova (hebérül: יְהֹוָה Yəhōwā) a pontos kiejtése a Tetragrammatonnak (יהוה, JHVH vagy YHWH) vagy a Jahve.
válasza:
válasza: válasza: válasza:#2# Teljes mértékben igaza van! A Jehova tanúi azért alkották meg és kreálták a saját Bibliájukat ( Új Világ), hogy igazolják általa a saját tévedéseiket, hamis tanításaikat!
Ne menjünk messzire, beidézek egy egyszerű példát! Az egyik ige Károly a másik ige Új Világ fordítás! Kíváncsi vagyok, hogy észreveszitek e a különbséget, ami ugyan kicsinek tűnik mégis nagyon sokat számít az értelme!
Károly: "Lk.23,43. És monda néki Jézus: Bizony mondom néked: Ma velem leszel a paradicsomban.
J.T. Új világ: "Lk.23,43 Ő pedig ezt mondta neki: „Ígérem neked ma, velem leszel a paradicsomban.”.
Ez csupán csak egy igevers az egész Bibliából! Látjátok és értitek a különbséget??? Kis nyelvtan, értelem, logikus következtetés?
válasza:Nagyon fondorlatos manipulatív eszköz .
Aki nem tud szöveget értelmezni, az nem nagyon veszi észre a különbséget, tehát az orránál fogva vezethető.
Na de,úgy-e ezt nehéz bevallani....
Hogy meddig ? Amig a tudatalatti el nem kezdi fúrni ,hogy talán mégis téved ...
itt van két nyolcvan éves , akik mesélnek erről :
https://www.youtube.com/watch?v=mE0d5YA8SUA&ab_channel=24.hu
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2021, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info
gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!