Miért írják át a woke ideológia kedvéért a könyveket nyugaton?

"Hova fog vezetni ez a kulturális forradalom?"

Úgy csináltok mint ha ez valami újdonság lenne, pedig a bibliából is kihagytak teljes történeteket szimplán azért, mert azok valamilyen ideológia mentén nem illettek a többi közé. Az irodalmat m inden kor a saját képére formálja, nincs ebben semmi különös vagy újdonság.

"Jobban tetszik, amikor a liberálisok elégetik őket.Mint a Harry Potter könyveket."

Mégis miért tennék? Hisz Rowling az egyik legnagyobb LMBT támogató, aki utólag melegíti be és színesíti a karaktereket. Oh wait, hisz pár éve már mást mond...

Jókat röhögök a sok balekon, akiknek fel sem tűnik, hogy az egészet csak a hírnévért csinálja.🤣

Nézzük mi a hiszti oka. Cikkhez belinkelt twitter kép példamondattal:

[link]

1. Hajtépésből lett parókaviselés. Ez alapból eléggé fura, ismerni kellene a szövegkörnyezetet. Amúgy kesztyűviselés manapság már nem szokás.

2. "typing letters for a businessman" ma már nem igazán kell írógépen leírni a diktált szöveget. Bár a "top scientist" azért túlzás, lehetett volna általánosabb.

3. "olden day sailing ship" régimódi vitorlás hajók sincsenek. Indiából lett Kalifornia. Nem épp fordított esetben lenne az a woke, vagy miafene? Név megváltoztatásának alighanem az az oka, hogy utóbbi foglalkozott inkább gyerekkönyvek írásával. Netán árukapcsolás, és a kiadó az ő könyveit nyomtatja.

Cikkben írt "semleges nemként" hivatkozást sem látom.

Inkább úgy tűnik, hogy modernizálva lett a szöveg. Tudod, hiába használnak régies kifejezéseket és szokásokat, ha az olvasó (gyerek) nincs tisztában a jelentésével. Végül a vásárlók döntik el, hogy akarják-e a könyvet, vagy a régebbi kiadást választják.