fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Politika » Külföldi politika » Miért írják át a woke ideológi...

Miért írják át a woke ideológia kedvéért a könyveket nyugaton?

Figyelt kérdés

Már nem csak nem kívánatos szavak vannak, hanem konkrét mondatokat, szövegrészeket változtatnak meg, mert sértheti a kopaszok, kövérek, öregek, négerek stb. érzékenységét. Hova fog vezetni ez a kulturális forradalom?


[link]


2023. márc. 17. 15:42
❮ 1 2
 11/15 anonim ***** válasza:
6lehet megdobbentenek téged ezek a dolgok, de az ujraforditasnal átirják a szöveget. Pont azért kell ujraforditani, mert átirják.
2023. márc. 17. 17:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/15 A kérdező kommentje:
#11: Ócska terelési kísérlet. Te is tudod, és már írtam is, hogy nem fordításról van szó.
2023. márc. 17. 19:09
 13/15 anonim ***** válasza:
0%
Te fogd már fel, hogy az ujraforditas nem csak fordítást, hanem atirast jelent. Csak karbaveszne az a sok óra, amit lmbtq ellenes hírek keresésével töltesz, ha nem írnál ki felesleges kérdéseket. Semmi rendkívüli nem történt, shakespearet se eredetiben olvasunk es6a színházban is megnezheted az összes klasszikusat ujragondolva és teljesen atirva.
2023. márc. 17. 20:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/15 A kérdező kommentje:
#13: Ha csak mellébeszélni tudsz, akkor felesleges ide írnod.
2023. márc. 17. 20:37
 15/15 anonim ***** válasza:

Már csak amiatt sem beszélhetünk fordításról, mert a kiindulási és a célnyelv azonos! Ugyan mit kellene angolról angolra fordítani? Alig 70 éven belül?

Nem az Ómagyar Mária siralomról van szó, ami ma már alig érthető. Ott van értelme az azonos nyelvre fordításnak.

Dahl nem óangol nyelven írt, nincs mit fordítani rajta. Ez bizony kőkeményen átírás. Irodalomhamisítás.

2023. máj. 9. 13:26
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Politika főkategória kérdései »
Politika - Külföldi politika kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!