Mit gondoltok erről az észak-koreai hazafias dalról? Nem lenne jó, ha nálunk is mennének ilyenek a rádióban, tévében, eseményeken?

http://www.youtube.com/watch?v=l-kuOwUAHIQ

Az angol dalszöveg alapján lefordítottam a dalt magyarra, szerintem így simán lefordítva nálunk is adhatnák, Magyarországra is vonatkozik a szöveg mindenféle módosítás nélkül:

Náá ná ná ná náá náná,

náá ná ná nánnáááá...

...a legjobb azon ország,

mi az otthonom!

Láttam én már száz csodát,

sok más hazábaaan,

egy se volt ám oly mesés,

mint mi nálunk van!

És ezután szétnézve,

a nagy világooon,

A legjobb azon ország,

mi az otthonom!

Náá ná ná ná náá náná,

náá ná ná nánnáááá...

...a legjobb azon ország,

mi az otthonom!

Kaptam egy pohár vizet,

kedves idegentőőől,

sosem volt az édesebb,

mint mit itthon ittaam.

És ezután szétnézve,

a nagy világooon,

A legjobb azon ország,

mi az otthonom!

Náá ná ná ná náá náná,

náá ná ná nánnáááá...

...a legjobb azon ország,

mi az otthonom!

Tetszik a népdal dallama,

mely nálunk ke-elt,

szeretetet hoz elő

mely életre kelt!

És ezután szétnézve,

a nagy világooon,

A legjobb azon ország,

mi az otthonom!

Náá ná ná ná náá náná,

náá ná ná nánnáááá...

...a legjobb azon ország,

mi az otthonom!

Édes szép óhazám,

fényesen ragyogsz.

Visszatérek én hozzád,

és fejem lehajtom.

És ezután szétnézve,

a nagy világooon,

A legjobb azon ország,

mi az otthonom!

Náá ná ná ná náá náná,

náá ná ná nánnáááá...

...náá ná ná ná náá náná,

náá ná ná nánnááááá.

Náá ná ná ná náá náná,

náá ná ná nánnááááá...

...a legjobb azon ország,

mi az otthonom!

Mi az otthom!