Az átlag magyar honplogár az itt repekedő minimum 200 ezres nettó fizuk alapján több nyelvet "fluent" beszélő többdiplomás (piacképes persze! ), többéves szakmai tapsztalattal rendelekző emberke lenne?

20/20

Annyira tudtam :).

(OFF leszek, de muszáj megkérdeznem)

Kedves 20-as!

"3 anyanyelv: magyar, horvát, német"

Wow, ezt hogy hoztad össze? Anya anyanyelve, apa anyanyelve plusz környezet nyelve? Egyszerre tanultad, vagy egymás után? Mindegyiket egyformán jól beszéled? Melyiket használod a legtöbbször?

Nyelvészetet tanulok, ezért érdekelne.

Eddigi életem során természetesen a magyart használtam a legtöbbször, de az elmúlt 4 évben a németet. A horvát pedig a környezet nyelve.

Anno Horvátországban magyar nyelvű ált. isk.-ba jártam, ill. kétnyelvűnek csúfolt középiskolába, ahol a tantárgyaknak több mint a fele volt horvátul.

Szerencsére Németországban rengeteg a délszláv, tkp. nemcsak a nagyvárosokban, hanem minden kis porfészekben jelen vannak nagy számmal, és az utóbbi időben igen sok magyarral is lehet találkozni!

Így óriási szerencsém van, hogy mindhárom nyelvet továbbra is használhatom párhuzamosan.

Magyarul tanultam meg beszélni, majd első osztálytól a horvátot, negyediktől a németet tanultam. Mindkét szülőm magyar, tehát otthon nem, csak rokonokkal beszéltünk németül és horvátul. Mára már azonban mindhármat anyanyelvi szinten beszélem.

Természetesen a magyart beszélem a legjobban.

Szerintem nem volt bunkó. :)

Kérdező, aha, jah. Ilyen az átlag honpolgár, mert aki a statisztikát összeállítja, ilyeneket lát. Bezzeg ha itt olvasgatna......